Chamonix-Mont-Blanc モンブランシャモニー: décembre 2010

mardi 21 décembre 2010

Happy New Year

Coucher de soleil en vallée de Chamonix Mont-Blanc...
Encore un peu tôt (pour moi, parce que je suis toujours en retard), mais l'image est tellement belle que je ne peux résister de l'utiliser pour vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d'année et une excellente année 2011.
Merci à tous pour vôtre fidélité et vôtre passion grandissante pour la montagne et la nature en générale !
Skieur, marcheur, photographe, touriste, curieux, Mr tout le monde...à très bientôt !
Christophe

Sunset in Valley of Chamonix Mont Blanc ...
Still a bit early (for me, because I'm always late), but the picture is so beautiful that Ican not resist using it to wish you a Happy New Year 2011.
Thank you all for your loyalty and growing passion for mountains and nature in general!
Skier, hiker, photographer, tourist, curious, Mr everyone ... see you soon!
Christophe

シャモニーモンブランの谷のサンセット...
早期まだ少し（私のために、私はいつも遅れているため）が、画像はとてもIcanはあなたのハッピーニューイヤー2011願ってそれを使用してレジストしないように綺麗です。
山と自然一般的にあなたの忠誠心と成長への情熱をすべてありがとう！
スキーヤー、ハイカー、写真家、観光、好奇心氏、誰も...あなたはすぐに参照してください！
クリストフ

jeudi 16 décembre 2010

2 décembre 2010

Pour certain (moi) Hiver = Neige...Froid...Blanc...Beau...Propre...Doux...Leger...Magnifique

Pour d'autres Hiver = Tout le reste...

For some (me) ... Winter = Snow ... Cold...White ... Sweet ...Nice ... Magnificent...Soft...

For other... Winter = Everything else ...

いくつかの（私）...冬=雪...コールド...ホワイト...甘い...ニース...壮大な...ソフト...
他には...他の冬=すべて...

29 Novembre 2010

Comment transformer le fruit en un liquide transparent et légèrement alcoolisé ...

Bouilleur de cru, Julie, Claude et les alchimistes...

How to turn the fruit into a transparent liquid, slightly alcoholic ...
Distiller, Julie, Claude and alchemists ...

どのようにわずかにアルコール、透明な液体にフルーツを有効にする...
Distillerは、ジュリー、クロードと錬金術師...

16 Novembre 2010

Maki et Michiko a Chamonix..Cervinia...Zermatt...Pila !!!

Afganistan - Allemagne - France - Suisse - Italie

Neige, Soleil, Poudreuse, hors piste.

4 jours de rêve pour le guide...

A tres Bientôt,

Merci Yan

牧美智子..シャモニーチェルヴィニアツェルマット... ...ピラ！
アフガニスタン - ドイツ - フランス - スイス - イタリア
雪、太陽、パウダー、オフピステ。
ガイド4日間の夢...
、すぐにあなたを参照してください
あなたはYanさんありがとう

Maki and Michiko .. Chamonix Cervinia Zermatt ... ... Pila!
Afghanistan - Germany - France - Switzerland - Italy
Snow, Sun, Powder, off-piste.
4 days... dream for the guide ...
See you soon,
Thank you Yan

31 octobre 2010

Voyage en Ecosse ! Ce pays est magnifique ! Merci Jane !

Trip to Scotland! This country is beautiful! Thank you Jane !

旅行はスコットランドへ！この国は美しいです！あなたはジェーンありがとう！

28 octobre 2010

Les Vikings sont de retour ...

De nouvelles épreuves... pour nos 2 téméraires !

Rando dans la première neige sous les couleurs de l'automne, Raquette à neige, Chamonix, Mont-Blanc, Emosson, Col de Balme, Aravis, Les Houches, Servoz..., Pic nics, chaussures explosés "ma premiere empoule...merci les vikings !"

Hiking in the first snow with the autumn's colors , Snowshoe, Chamonix, Mont Blanc, Emosson Col de Balme, Aravis, Les Houches, Servoz ... Pic nic, shoes explosed "my first empoule .. . vikings thank you! "

秋の色、スノーシュー、シャモニー、モンブラン、Emossonコルデバルム、Aravis、レウーシュ、SERVOZに最初の雪の中でハイキング...ピックのNICは、靴は"私の最初のempoule ..。バイキング、ありがとう！"explosed

11 Octobre 2010

Grand voyage, paysage, visite, plages, montagnes, automne, France, Angleterre, Bretagne, Normandie, huitre, crèpes, Japonais, Junko & Hiroshi, restaurant, bons hôtels, bateaux, voiture, à pied, sable, coquillage, galets, falaises, toujours un réel plaisir que de servir de guide et d'interprete pour la famille Miura !

Great travel, landscape, visit beaches, mountains, autumn, France, England, Brittany, Normandy, oysters, crepes, Japanese, Junko & Hiroshi, restaurant, good hotels, boats, car, foot, sand, shells, pebbles, cliffs, always a pleasure to serve as guide and interpreter for the Miura family !

大旅行、風景、訪問ビーチ、山、秋、フランス、イギリス、ブルターニュ、ノルマンディー、カキ、クレープ、日本語、純子＆ヒロシ、レストラン、常に良いホテル、船、車、足、砂、貝殻、小石、崖、喜びはガイドと通訳三浦ファミリ用として機能するように！

5 Octobre 2010

2 journees de ballade à pied entre Aiguille du midi, mer de glace, Houches, ....

Toujours génial !!!

2 days walking tour from Aiguille du Midi, Mer de Glace, Les Houches, ....
Always great!

エギーユデュミディ、Merのデグレース、レウーシュからウォーキングツアー2日....
いつも素晴らしい！

8 Octobre 2010

4 Femmes, les Alpes et moi.

On trouve plus de femmes en montagne que d'hommes et de bouquetins...

Encore une tres bonne journee

4 Women, the Alps and me.
There are more women than men and mountain goats in the Alpes...

An other very good day !

4女性、アルプスと私。
アルプスの男性と山の山羊より多くの女性があります...
他の非常に良い一日！

29 Septembre 2010

Escapade à Londre...Comédies musicales, Japonais, pas de pluie..., trop court !!!

Getaway in London ... Musicals, Japanese, no rain ... too short

ロンドンのゲッタウェイ...ミュージカル、日本語、雨...短すぎる

26 Septembre 2010

Fête de la "Désalpes" à Aoste (Italie)

Combat de Reine, Chèvre, repas italiens valdotain...

Une bonne journée de soleil alors qu'il y avait des nuages sur France...

Celebration of "Désalpe" in Aosta (Italy)
Combat Queen(Cows), Goat, Italian meals "Valdotain" ...
A good sunny day when there were clouds in France ...